home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 1997 February / cd no21 joystick no79.iso / pc / data / patches / sidewinder / gblang32.deu / string.txt next >
Text File  |  1996-09-08  |  7KB  |  183 lines
  1. 5010    Mit dem Spielger‰te-Profiler kˆnnen Sie selbstdefinierte Profile f¸r die digitalen Microsoft SideWinder-
  2. 5011    Spielger‰te erstellen. 
  3. 5012    Durch ein Profil werden der Steuerung des Game pads oder des Joysticks bestimmte Tastenanschl‰ge und andere Bewegungen 
  4. 5013    zugeordnet.\n\n
  5. 5020    Um ein Profil zu erstellen, w‰hlen Sie ein Ger‰t aus der Liste aus, und weisen Sie ihm dann ein oder mehrere 
  6. 5021    Spiele zu.
  7. 5022     
  8. 5030    W‰hlen Sie ein Spiel aus der Liste aus, und erstellen Sie ein oder mehrere Profile f¸r dieses Spiel. 
  9. 5031    Beim Starten des Spielger‰te-Profilers wird automatisch 
  10. 5032    das Standardprofil f¸r Ihre Ger‰t-/Spiel-Kombination geladen.
  11. 5040    S&piel hinzuf¸gen . . .
  12. 5050    &Neues Profil
  13. 5060    &Speichern
  14. 5070    Lˆs&chen
  15. 5080    Um einer Taste eine Tastenbelegung zuzuweisen, klicken Sie im Bild auf diese Schaltfl‰che.
  16. 5090    Klicken Sie auf eine Schaltfl‰che im Bild, und nehmen Sie eine Aktion f¸r diese Schaltfl‰che auf.
  17. 5100    Spiel hinzuf¸gen
  18. 5110    Titel des Spiels:
  19. 5120    &Suchen in:
  20. 5130    Datei&name:
  21. 5140    Der Spielger‰te-Profiler kann dieses Spiel nicht hinzuf¸gen, da es bereits f¸r die ausgew‰hlte Ger‰t-/Spiel-Kombination existiert.\n\n
  22. 5141    W‰hlen Sie ein anderes Ger‰t oder ein anderes Spielprogramm aus.
  23. 5150    &Hinzuf¸gen
  24. 5160    Abbrechen
  25. 5170    Laden Sie dieses Profil beim Starten des Spiels.
  26. 5180    Tastenbelegung lˆschen 
  27. 5190    &Datei
  28. 5200    B&earbeiten
  29. 5210    &Hilfe
  30. 5220    &Tastenbelegungen
  31. 5230    &Weitere Optionen
  32. 5240    Makronamen lˆschen
  33. 5250    Stellen Sie sicher, dafl Sie Ihr Makro f¸r diese Taste benennen.
  34. 5260    Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, klicken Sie auf die gr¸ne Schaltfl‰che 'Beenden'.
  35. 5270    Um dieses Makro in Ihrem Spiel verwenden zu kˆnnen, dr¸cken Sie gleichzeitig die "M"-Taste zusammen mit der Game pad-Taste, 
  36. 5271    der Sie das Makro zugeordnet haben.
  37. 5280    Klicken Sie auf die rote Schaltfl‰che "Aufzeichnen", und dr¸cken Sie dann die gew¸nschte Tastenfolge auf dem Game pad.
  38. 5290    Zeichnen Sie eine andere Aktion f¸r diese Schaltfl‰che auf, oder klicken Sie auf eine andere Schaltfl‰che.
  39. 5300    Um diesem Spielger‰t ein Spiel zuzuordnen, klicken Sie auf 'Spiel hinzuf¸gen'.
  40. 5310    &Lˆschen
  41. 5320    Geben Sie die gew¸nschte(n) Tastenbelegung(en) ein, und klicken Sie dann auf 'Speichern'. 
  42. 5330    W‰hlen Sie ein Ger‰t aus, f¸gen Sie ein Spiel hinzu, und erstellen Sie dann ein Profil f¸r dieses Spiel.
  43. 5340    Klicken Sie auf 'Neues Profil', oder w‰hlen Sie das Profil aus, das Sie bearbeiten mˆchten.
  44. 5350    OK
  45. 6010    Mˆchten Sie die an diesem Profil vorgenommenen ƒnderungen speichern? 
  46. 6020    Aufzeichnung beendet.\n
  47. 6021    Um diese Aufzeichnung neu zu starten, klicken Sie auf die rote Schaltfl‰che "Aufzeichnen".
  48. 6030    Mˆchten Sie die Aufzeichnung beenden?
  49. 6040    Sie haben die maximale Anzahl Schritte erreicht, die ein Makro aufnehmen kann.\n\n
  50. 6041    Vereinfachen Sie das Makro, und zeichnen Sie es erneut auf.
  51. 6050    Sie haben die maximale Anzahl Profile erreicht.\n\n
  52. 6051    Sie m¸ssen einige der bestehenden Profile lˆschen, bevor Sie neue hinzuf¸gen.
  53. 6060    Der Spielger‰te-Profiler kann das ausgew‰hlte Profil nicht ˆffnen.\n\n
  54. 6061    Lˆschen Sie dieses Profil, und erstellen Sie ein neues.
  55. 6070    Mˆchten Sie dieses Profil wirklich lˆschen?
  56. 6080    Der Spielger‰te-Profiler kann kein neues Profil hinzuf¸gen.\n\n
  57. 6081    Um ein Profil hinzuzuf¸gen, klicken Sie auf das Spiel, das unter dem entsprechenden Ger‰t aufgelistet ist. 
  58. 6090    Mˆchten Sie wirklich dieses Spiel mit allen Profilen lˆschen?
  59. 6100    Mˆchten Sie wirklich alle Spiele und Profile lˆschen, die diesem Ger‰t zugeordnet sind?
  60. 6110    Das Spielger‰t reagiert nicht.\n\n
  61. 6111    Stellen Sie sicher, dafl es mit dem 15-Pin-Spielanschlufl auf der R¸ckseite Ihres Computers sicher verbunden ist.\n\n
  62. 6112    Falls Ihr Computer mit einer Netzwerkkarte ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dafl Ihr Spielger‰t nicht 
  63. 6113    an den 15-Pin-Netzwerkanschlufl angeschlossen ist.
  64. 6120    Es ist nicht gen¸gend Arbeitsspeicher zum Ausf¸hren des Spielger‰te-Profilers vorhanden.\n\n
  65. 6121    Schlieflen Sie eine oder mehrere Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
  66. 6130    Microsoft-Spielger‰te-Profiler\n\n
  67. 6131    Version 1.0\n\n
  68. 6132    © 1996 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  69. 6140    Info ¸ber den Microsoft-Spielger‰te-Profiler
  70. 6150    %s, %s, %s
  71. 6160    Microsoft-Spielger‰te-Profiler
  72. 6170    Unbenannt
  73. 6180    Kein Makro
  74. 6190    Kein(e)
  75. 6200    Aktuelles Ger‰t: %s
  76. 6210    Name der ausf¸hrbaren Spieldatei: (*.exe;*.com)|*.exe;*.com|
  77. 6220    Arial
  78. 6230    MS Sans Serif
  79. 6240    Lucida Sans Typewriter Regular
  80. 6250    S&piel hinzuf¸gen... Strg+G
  81. 6260    &Neues Profil...        Strg+P
  82. 6270    &Speichern           Strg+S
  83. 6280    &Beenden
  84. 6290    &Ausschneiden    Strg+X
  85. 6300    &Kopieren    Strg+C
  86. 6310    &Einf¸gen    Strg+V
  87. 6320    &Hilfethemen    F1
  88. 6330    Inf&o...
  89. 6340    &Lˆschen    Del
  90. 6350    U&mbenennen    Strg+M
  91. 6360    Als Standard
  92. 6370    &Ausschneiden
  93. 6380    &Kopieren
  94. 6390    &Einf¸gen
  95. 6400    U&mbenennen
  96. 6410    &Lˆschen
  97. 7010    ALT LINKS
  98. 7020    LALT
  99. 7030    ALT RECHTS
  100. 7040    RALT
  101. 7050    R‹CKTASTE
  102. 7060    BKSPC
  103. 7070    ABBRECHEN
  104. 7080    BRK
  105. 7090    FESTSTELLTASTE
  106. 7100    CAPS
  107. 7110    STRG RECHTS
  108. 7120    STRG Rechts
  109. 7130    STRG LINKS
  110. 7140    STRG Links
  111. 7150    Lˆschen
  112. 7160    ENTF
  113. 7170    NACH-UNTEN-TASTE
  114. 7180    Nach unten
  115. 7190    ENDE
  116. 7200    ENDE
  117. 7210    EINGABE
  118. 7220    EINGABE
  119. 7230    ESC
  120. 7240    ESC
  121. 7250    POS1
  122. 7260    POS1
  123. 7270    EINF‹GEN
  124. 7280    OVR
  125. 7290    NACH-LINKS-TASTE
  126. 7300    Links
  127. 7310    NUM 
  128. 7320    NUM
  129. 7330    BILD-AB
  130. 7340    PGDN
  131. 7350    BILD-AUF
  132. 8010    PGUP
  133. 8020    PAUSE
  134. 8030    PAUSE
  135. 8040    DRUCK
  136. 8050    PSCRN
  137. 8060    Der Spielger‰te-Profiler kann dieses Profil nicht hinzuf¸gen, da bereits ein Profil mit diesem Namen existiert.\n\n
  138. 8061    Geben Sie einen anderen Namen f¸r dieses Profil ein.
  139. 8070    NACH-RECHTS-TASTE
  140. 8080    Rechts
  141. 8090    UMSCHALT RECHTS
  142. 8100    RSHIFT
  143. 8110    ROLLEN
  144. 8120    SCLK
  145. 8130    UMSCHALT LINKS
  146. 8140    LSHIFT
  147. 8150    LEERTASTE
  148. 8160    SPC
  149. 8170    SYS RQ
  150. 8180    SYSRQ
  151. 8190    TAB
  152. 8200    TAB
  153. 8210    NACH-OBEN-TASTE
  154. 8220    Nach oben
  155. 8230    UMSCHALT
  156. 8240    STRG
  157. 9000    Spielger‰te-Profiler
  158. 9010    Spielger‰te-Profiler ˆffnen
  159. 9020    Standby f¸r Spielger‰te-Profiler
  160. 9030    Entladen des Spielger‰te-Profilers
  161. 10000    Allgemeiner Fehler Nr. %d:\n\n
  162. 10001    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  163. 10010    Datenbankfehler Nr. %d:\n\n
  164. 10011    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  165. 10020    Profil
  166. 10030    Dateifehler Nr. %d:\n\n
  167. 10031    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  168. 10040    Spielger‰tfehler Nr. %d:\n\n
  169. 10041    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  170. 10050    Systemfehler Nr. %d:\n\n
  171. 10051    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  172. 10060    Registrierungsfehler Nr. %d:\n\n
  173. 10061    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
  174. 10070    Der aktuelle Vorgang l‰flt sich nicht fortsetzen, da die dazu erforderliche Datei (%s) nicht geladen werden kann.
  175. 10080    %s kann nicht ausgef¸hrt werden.
  176. 10090    Die Profildatenbank konnte an der mit der Standarddateiablage bezeichneten Stelle nicht gefunden werden.\n\n
  177. 10091    Der Spielger‰te-Profiler erstellt eine neue Datenbank.
  178. 11000    Microsoft SideWinder Game pad-CD
  179. 11010    Installieren Sie das SideWinder Game pad.
  180. 11020    Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser CD vertraut.
  181. 12000    ALT
  182. 56064    ANSI_CHARSET
  183.